Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 24 -
La personne que vous vouliez tuer n'est pas moi, mais
le jeune maître Xu Xing Cheng.
Xu Xing Cheng est le fils d'un commandant de police.
Je crois que quelle que soit l'arrogance de Xing Long Guan,
vous n'oseriez pas lui causer d'ennuis.
Du coup,
derrière vous, il y a dû y avoir une belle manipulation de pouvoir lors de tous ces évènements.
J'ai raison ?
Aujourd'hui, je...
Ne veut pas d'argent, ni de territoires.
Tant que vous me dites
quel était le vrai mobile derrière l'assassinat de Xu Xing Cheng,
et qui était la vraie personne à vous avoir donné ces ordres.
Quand à ce Hu Qi,
je vous le rendrai en un morceau.
Les murs ont des oreilles. Approche-toi pour parler.
Bien, tenez-vous ici et parlez.
Arrêtez. Je veux que vous arrêtiez.
Hu Qi,
Luo Fu Sheng.
Mon frère, ce n'est pas Luo Fu Sheng.
Tuez.
Luo Fu Sheng, tu as tout manigancé, pas vrai ?
Bien, d'accord. Relevez-le.
Donc c'est ça, la vengeance.
Que je meurs ou me fasse couper,
ce que vous voulez...
Mais je ne voulais pas te tuer.
Pas me tuer ?
Ne croyez pas que je vais vous en être reconnaissant.
Si vous me laissez partir, vous le regretterez.
Je n'ai pas besoin de ta reconnaissance.
En échange, je te donnerai beaucoup d'argent
pour te demander de parler.
Je veux que tu simules ta mort
et que tu prennes
ma place, prends mes responsabilités.
Tu pourrais aussi te venger comme ça.
Tu es trop méprisable !
Méprisable ?
Essayer de tuer mon frère, Xu Xing Cheng, ça c'est méprisable.
Dites-le.
L'établissement Xin Long a été très violent dernièrement.
Qui vous donne les ordres ?
Tu veux le savoir ?
Je verrais si tu le mérites.
J'ai pendant longtemps entendu parlé des arts martiaux du directeur Qian.
Aujourd'hui, je peux considérer les avoir vus.
Mais là,
vous êtes fait comme un rat.
Vous êtes physiquement faible, vous avez une grande bouche.
Siffle.
Directeur Qian, Directeur Qian.
Je vous ai surestimé.
N'étiez-vous pas venu seul à cette rencontre ?
Tous les coups sont permis à la guerre.
Deuxième maître, nous sommes tous les deux dans le même bateau.
Aujourd'hui, je n'ai qu'une chose à faire.
Sauver Hu Qi.
Aujourd'hui, vous deux ne partirez pas.
Mes frères, attaquez-les !
Reculez.
Luo Cheng.
Allez.
Reculez ou je le tue.
Qian Kuo Hai,
si tu tues mon frère, je te tue.
Laissez-les passer !
Grand-frère, je suis désolé.
Aucun problème.
Tant que tu vas bien, ça va.
Ce Qian Kuo Hai
se cache très bien.
Il est bien plus puissant que je l'imaginais.
Fuyant comme un poisson.
... 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4... Stop.
Cette main doit aller vers le haut.
En haut, entendu ? Recommençons.
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8... Stop.
Cette jambe doit être levée un peu plus loin,
dans les airs. Recommençons encore.
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4.
Hong Lan, que fais-tu ?
Tu n'as pas encore pris ton petit-déjeuner ?
Pourquoi es-tu si faible ?
Pourquoi es-tu venue ici ? Tu es venue pour danser.
J'en ai assez.
Grand-frère Lin, je n'ai plus envie de m'entraîner. Je n'ai jamais autant été torturée.
- Continue. - Je veux sortir me reposer.
Hong Lan, tu ne peux pas être comme ça.
Une minute sur scène requiert dix ans de dur labeur en coulisses.
Si tu veux être une grande célébrité, tu dois te familiariser avec les différentes bases.
Mais même si je n'ai pas envie de travailler dur, je suis déjà une belle et grande célébrité.
Je ne veux pas gaspiller mon énergie. Pourquoi ne sortons-nous pas manger ?
Prends note.
Tu es l'actrice sous contrat de mon agence actuellement. Désormais au travail, appelle-moi, Directeur Lin.
- Grand-frère Lin... - Directeur Lin !
Bien, Directeur Lin.
Hong Lan,
ne me dis pas que tu veux juste être une personne insignifiante au sein de Mei Gao Mei ?
Tu sais que les hommes
ne courront qu'après les femmes les plus brillantes de ce monde ? Et toi
tu devrais appartenir à une scène encore plus immense.
Laisse tous les hommes de Dong Jiang t'adorer.
Mais je me fiche des autres hommes.
Il n'y a qu'une seule personne qui importe.
Je sais que tu aimes Fu Sheng.
Tu ne veux être cette célébrité que dans son cœur, mais tu perds face à Tian Ying. Pourquoi ?
Parce que sur scène, tu n'as jamais ému Fu Sheng autant qu'elle.
Donc, tu dois travailler plus. Montre à Fu Sheng ton talent et ton travail acharné.
Désormais, je ne ferais qu'être plus stricte avec toi.
Si tu veux perdre,
tu n'as qu'à démissionner.
Professeur, je suis désolée. Là, c'était ma faute.
Pouvons-nous recommencer ? Je travaillerai dur.
Tiens-toi correctement.
C'est parti... 5, 6, 7,
8. Ouvre tes épaules... 1, 2, 3, 4, 5.
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4.
Lan Lan, s'il te plaît, fais-moi confiance.
Tout ira bien.
Fais des pointes. 1, 2, 3, 4.
5678
Plus vite ! Plus vite !
Restez groupés.
Restés groupés ! Xing Cheng, espèce de bon à rien, dépêche-toi !
Plus vite, plus vite ! Je n'ai pas formé des bons à rien. Vite, plus vite !
Dépêchez-vous !
Ceux à l'arrière, gardez le rythme !
Bon à rien, debout ! Debout ! Plus vite, debout !
Garde le rythme !
Vous tous, plus vite !
Notre camp d'entraînement n'a pas formé des bons à rien !
Vous êtes conscients ! Gardez le rythme ! Vite, vite !
Dépêchez-vous !
Plus vite !
Ceux à l'arrière, gardez le rythme !
Plus vite !
1, 2, 3.
4 !
5 !
6 !
7 !
8 !
- Tu as travaillé dur. Je rentre avant. - Au revoir. À demain.
Bonjour. J'ai un peu soif.
Pouvez-vous me donner de l'eau ?
- Doucement, je vais vous en chercher. - Merci.
Voilà, Mademoiselle.
Doucement.
Mademoiselle,
qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi êtes-vous aussi faible ?
Ce n'est rien. C'est une vieille maladie.
Merci.
J'avais juste un peu soif, mais je vais mieux maintenant.
Je suis vraiment désolée.
C'est l'heure de mon rendez-vous.
- Je dois vite m'en aller. - Mademoiselle.
Faites un peu plus attention.
Votre corps est si fragile,
vous pouvez vous reposer un moment. Rien ne presse.
Mais c'est l'heure à laquelle j'ai convenu avec le patron.
Si je ne m'y rends pas, je perdrai ce travail.
Vous cherchez également un travail ?
Alors raison de plus pour prendre soin de votre corps.
Si le patron vous voit ainsi, il ne vous donnera pas le travail.
- Vraiment ? - Sûrement.
Mais... mais si je perds ce travail, je ne peux pas payer mon loyer.
Comment puis-je vivre toute seule ?
Vous êtes seule ?
Où se trouve donc votre famille ?
Je suis orpheline. Je n'ai pas de famille.
Patron,
pourquoi ne pas...
Mais notre boutique n'a pas besoin d'employés en ce moment.
Tian Ying,
Nana a raison. Regarde notre situation.
Nous n'avons pas vraiment besoin d'autant de gens.
Mais...
Laissez tomber.
Navrée de vous avoir tous dérangés.
Attendez, Mademoiselle.
Patron, voyez combien elle fait pitié...
Si vous n'avez pas de travail, vous ne prendrez certainement pas soin de votre corps.
Patron, pourquoi ne pas faire ainsi ?
Permettez-lui de rester. Je diviserai mon salaire en deux.
Comment cela peut-il convenir ? Comment allez-vous donc vivre ?
C'est bon pour moi.
À vrai dire, je suis comme vous. Je suis également orpheline.
Avant, quand je n'avais pas de travail, j'ai connu ce mauvais sentiment.
Et mon corps sain se porte mieux que le vôtre. Gagner de l'argent sera assurément plus facile.
Soyez rassurée.
Patron, permettez-la de rester.
Je vous promets de bien m'occuper d'elle.
Tian Ying,
en parlant pour elle,
comment aurais-je l'audace de la renvoyer ?
Merci, Patron. Merci.
Merci à tous.
Vite !
Xu Xing Cheng ! Dépêche-toi ! Le camp d'entraînement ne forme pas des bons à rien.
Instructeur, n'est-ce pas risqué à cette hauteur ?
Xu Xing Cheng ! Descends !
Plus vite !
- Plus vite ! - Descends, toi !
Plus vite ! Vite !
- Dépêche-toi, Xu Xing Cheng ! - Ne t'arrête pas ! Vite !
En ligne !
Merci.
Allez, mange plus.
Merci, Ge.
Ces derniers temps, je te vois tous les jours
sortir travailler du matin au soir.
Je me dis que je ne peux me contenter de manger du riz blanc. Je devrais trouver un travail.
Mais après avoir cherché partout, il n'y en a pas tellement de convenable pour moi.
Dis-moi, Tian Ying. Que puis-je faire à part chanter ?
À vrai dire, actuellement, pas mal de garçons
vont travailler au débarcadère.
Ce n'est pas le problème.
Bien que j'ai pratiqué les arts martiaux et joué des rôles masculins à l'opéra,
ça fait une différence de travailler au débarcadère.
Le travail là-bas ne te convient certainement pas. C'est venteux, ensoleillé et pluvieux. C'est très dur.
Alors que puis-je faire d'autre ?
Pas de vents, de soleil et de pluie forts ? Hé, Ge.
- Que penses-tu d'être portier dans un grand hôtel ? - J'avais l'habitude de me tenir sur scène.
Bien que pour le moment nous ne pouvons pas remonter sur scène,
mais travailler comme portier à l'hôtel ?
C'est trop humiliant.
C'est encore différent.
Oui.
Ce n'est rien, Ge. Pourquoi ne pas cesser de t'inquiéter de trouver un travail tout de suite ?
Peut-être que je ne gagne pas beaucoup en ce moment, mais c'est suffisant pour nos dépenses.
Attends de voir à nouveau s'il y a quelque chose qui te plaît et qui te convienne,
puis repars trouver du travail.
Tian Ying, tu le penses vraiment ?
C'est bon si je n'arrive pas à trouver un travail pour le moment ?
Tout va bien.
C'est génial. Vite, mange encore un peu.
Mange encore un peu.
Quand deux personnes boivent comme ça,
j'ai toujours l'impression que ça ne suffit pas.
Et si on buvait tous les trois jusqu'à plus soif ?
Je me souviens encore de la première gorgée de vin de Xing Cheng. C'est toi qui l'avais encouragé à essayer.
Quel enfant pur, et tu as été un mauvais professeur.
Pur ? Que signifie tout ceci ?
Il n'a aucune pureté jusqu'à l'os.
Tu te souviens combien il était ravi quand il a pris cette gorgée ?
Il a bu avec plus d'enthousiasme que nous.
C'est vrai. C'est juste qu'il ne tient pas l'alcool.
Crois-tu que tout le monde est comme toi ? Né pour être une personne sauvage ?
Da ge, comment se passe l'entraînement là-bas pour Xing Cheng ?
Quoi ?
Il te manque ?
Approche. Approche.
Vite !
Plus vite, Xu Xing Cheng ! Le camp d'entraînement ne forme pas des bons à rien.
Vite !
Gardez le rythme !
Xu Xing Cheng, bon à rien. Vite !
Garde le rythme ! Vite !
Tous les deux, depuis jeunes jusqu'à maintenant,
vous vous disputiez quand vous étiez ensemble et vous manquiez quand vous étiez séparés.
Selon moi, vous êtes très têtus.
L'inimitié ne dure pas une nuit entre frères.
S'il sait que
tu recherches le tueur derrière son dos
et provoqué un gros conflit avec l'établissement Xinlong,
il serait certainement très touché.
Mais c'est dommage que mon plan n'ait pas fonctionné.
Concernant le cerveau derrière l'établissement Xinlong,
je ne l'ai toujours pas démasqué.
Mis à part les 3 grands gangs de Dongjiang,
il y en a encore un qui est bien plus puissant.
C'est vraiment inimaginable.
Plus tu te rapproches de la vérité, plus ça devient dangereux.
Tu dois faire très attention.
Ai-je besoin d'être aussi prudent ?
Je suis habitué au danger.
Concernant Xing Cheng, je ne peux pas le laisser
être pris au cœur de situations périlleuses.
Ne t'en fais pas. Je continuerai assurément de le surveiller.
Da ge, à propos...
Lan... comment va Lan Lan ?
Tu arrives encore à penser à Lan Lan ?
Tu fais preuve de conscience.
Peux-tu arrêter de me taquiner ?
Toi...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Jeune maîtresse, reposez-vous un peu et soupez.
Sais-tu que j'essaie dernièrement de perdre du poids ?
C'est très facile d'en prendre si je mange à cette heure.
Tu gâches vraiment ma carrière d'actrice.
Enlève immédiatement la nourriture.
Jeune maîtresse, Jeune maîtresse. Depuis que vous avez débuté à jouer au cinéma,
vous n'êtes pas tous les jours à la maison. Vous êtes épuisée.
Vous devez continuer à répéter même après être rentrée.
Depuis quand aviez-vous à endurer une telle souffrance depuis votre jeunesse jusqu'à présent ?
Pourquoi vous faites-vous subir cela ?
Écoute-toi. Toi aussi, tu te moques de moi parce que je mène une vie d'opulence et de privilégiée.
Je veux changer entièrement.
Ainsi, les autres m'aimeront.
Avec vos qualifications, vous n'avez pas à changer, Jeune maîtresse.
Il n'y a pas un homme dans tout Dongjiang qui ne pourrait pas vous aimer.
Toi.
Jeune maîtresse, écoutez-moi. Je ne devrais pas évoquer un sujet aussi sensible.
Ce n'est pas grave.
Fu Sheng,
tu mènes une vie remplie de bonheur et de joie mais tu ne l'apprécie pas.
Être aimé par une femme comme Lan Lan
est effectivement une vraie bénédiction.
Mais tu ne peux rien forcer quand il s'agit de questions comme celle-ci.
Allez, ne t'inquiète pas.
Elle a trouvé un nouveau but pour avancer.
Elle devrait pouvoir s'éloigner doucement de sa douleur et de sa souffrance.
Hé !
- Da ge. - Oui.
Tu dois donc m'aider
à mieux prendre soin d'elle.
N'importe quoi. As-tu besoin de le dire ?
C'est vrai. C'est toi qui as le mieux pris soin d'elle depuis jeune jusqu'à maintenant.
Allez.
Ah oui.
Demain, c'est ton anniversaire.
Que comptes-tu faire ?
Tu ne sais pas que je n'ai jamais fêté mon anniversaire ?
Ce qui s'est passé il y a longtemps.
Tu n'arrives toujours pas à oublier.
On devrait tous
s'éloigner de notre douleur et de notre souffrance.
Lan Lan peut le faire.
Pourquoi pas toi ?
Il y a 18 ans,
lors de mon anniversaire,
j'ai vu ce qui s'est réellement passé de mes propres yeux.
Père ! Père !
Malheureusement, je ne l'oublierai jamais pour le reste de ma vie.
Je comprends.
C'est la raison pour laquelle je suis venu spécialement boire avec toi aujourd'hui.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Ceci est pour le loyer de ce mois-ci.
Ceci est pour la nourriture de ce mois-ci.
Ça reste encore un peu juste.
Sans parler d'économiser.
Tian Ying, Tian Ying.
Tu n'arrives même pas à te tirer toi-même d'affaire.
Et tu veux encore aider Fei Yan.
Mais il n'y a pas d'autre moyen.
Voilà le genre de personne que tu es.
Je dois trouver un moyen de gagner plus d'argent à compter de demain.
Je songeais encore à aller montrer ma gratitude à Luo Fu Sheng après avoir reçu mon salaire de ce mois.
On dirait que ce sera compliqué maintenant.
Boutique de fleur fraîche Xin Yi
- Fei Yan. - Oui.
Arrives-tu à t'adapter au travail dernièrement ?
Pour dire la vérité,
je n'y arrive pas vraiment.
Pourquoi ?
Parce que je n'aurais jamais osé imaginé qu'il existerait un environnement de travail aussi merveilleux.
Pourquoi soupires-tu autant quand tu parles ? Je croyais que tu n'aimais pas ce travail.
Comment est-ce possible ? J'en suis encore ébahie.
J'ai l'impression que tout est un rêve.
Tout le monde devrait avoir des rêves. Nous aurons des buts dans la vie si nous avons des rêves.
- Bienvenue. - Bienvenue.
Jeune maîtresse Hong.
Tu travailles ici.
J'ai cru comprendre que tu ne chantais plus à l'opéra depuis un moment.
Je ne pensais pas que tu te dégraderais à ce point.
Êtes-vous la célèbre actrice de cinéma Hong Lan ? J'ai vu vos photos sur les affiches et les magazines.
Pouvez-vous me signer ceci ?
Merci.
Bien, j'ai signé mon nom.
Je suis venue aujourd'hui parce que j'aimerais que tu m'aides à choisir un bouquet de fleurs fraîches.
Notre boutique de fleur fraîche est très honorée de votre gracieuse présence.
À qui allez-vous présenter vos fleurs ? Je peux vous recommander et les arranger pour vous.
Je veux les présenter à l'homme le plus important de ma vie.
Je comprends.
Alors... je vous recommande de prendre ceci pour cet arrangement...
C'est inutile. Je ne veux pas que vous fassiez une sélection.
Je vais la laisser choisir.
Jeune maîtresse Hong, pour présenter les fleurs à l'homme le plus important de votre vie,
je recommande ce bouquet de fleurs fraîches. Elles ont beaucoup de sens.
Pourquoi es-tu aussi pressée ?
Est-ce l'attitude que tu as pour servir les clients ?
Tu ne m'as pas encore aidée à rédiger une carte.
Qu'aimeriez-vous écrire ?
Écris simplement, "À l'homme le plus important de ma vie, Luo Fu Sheng.
Joyeux anniversaire".
Aujourd'hui est l'anniversaire de Luo Fu Sheng ?
Tu ignorais son anniversaire alors que tu es si proche de lui ?
Donc je sais à présent
ce que tu signifies pour lui dans son cœur.
Nous ne sommes que deux amis ordinaires.
Bien sûr, juste des amis ordinaires.
Vous n'êtes que des amis ordinaires que vous ne pouvez pas l'être plus que vous ne l'êtes actuellement.
De plus, vous appartenez à deux mondes différents.
Par ailleurs, tu n'as plus le rôle principal dans la troupe d'opéra.
Ce sera seulement une plaisanterie si tu te mettais à ses côtés.
Jeune maîtresse Hong, je n'ai jamais eu l'intention de revendiquer mes liens avec qui que ce soit ayant une position sociale élevée.
Je me fiche si tu as ou n'as pas telle intention.
Je me soucie uniquement de mon Luo Fu Sheng.
Sais-tu que c'est moi qui lui ai offert ses cadeaux d'anniversaire depuis jeune jusqu'à présent.
Personne ne peut m'arriver à la cheville pour ça.
Bien.
Prends l'argent. Garde la monnaie.
N'oublie pas d'envoyer les fleurs à la famille Hong quand le moment viendra.
Merci et revenez nous voir.
Tian Ying se dispute-t-elle un homme avec la célèbre star de cinéma ?
Regarde sa signature.
Pendant ces deux derniers jours d'entraînement,
je suis persuadé que vous êtes tous correctement réchauffés.
Tant mieux.
À partir d'aujourd'hui,
nous commencerons officiellement notre entraînement.
Sortez vos cartes de poker qui vont été distribuées le premier jour.
Laissez-moi vous dire ceci.
Vous êtes 18 cadets officiers dans cette promotion.
Après cette session à cet entraînement,
la moitié sera éliminée. Virés !
- Éliminer autant de personnes ? - Oui. - Ça ne fait pas trop ?
Oui, ne pourrait-on pas alors être...
Silence !
Regardez attentivement la carte de poker que vous tenez dans votre main.
Deux symboles figurent parmi les 18 cartes.
L'un est le cœur et l'autre, le pique.
Ceux qui possèdent le même chiffre formeront une équipe. Préparez-vous à vous affronter dans un combat.
Seul restera le gagnant.
Le perdant sera exclu.
Quatre de pique.
Huit de cœur.
J'ai aussi un huit.
Qui a le sept ?
Moi, j'ai le sept.
Le roi de pique.
Vous êtes tous les deux dans le même groupe.
Regarde mes pieds, petit.
Mauviette. C'est la volonté du Ciel si je dois t'affronter, je ne l'ai pas fait exprès (Littéralement "te piquer").
Même si tu ne me lances pas de défi en tant qu'adversaire,
je suis persuadé que je vais bien m'amuser avec toi.
Tout le monde a-t-il trouvé son adversaire ?
Oui !
À partir de maintenant,
il n'est plus votre coéquipier
mais un ennemi.
- Debout ! - Arrêtez de vous battre. Arrêtez de vous battre.
Hu Qi, n'est-on pas tombés d'accord
pour que l'assassin qui a tenté de tuer Luo Fu Sheng quitte Dongjiang ? Pourquoi est-il de retour ?
De plus, Luo Fu Sheng est déjà au courant. Il va nous donner du fil à retordre.
Ge, donne-moi une autre chance, s'il te plaît.
Une chance ?
À cause de cette chance,
combien de mes frères sont morts et blessés ?
Ces frères ont été avec moi depuis jeunes,
à mendier dans les rues. Nous nous sommes entraidés et avons grandi dans la difficulté.
Pourquoi avons-nous dû surmonter de telles difficultés ?
Je vais te dire.
Parce que nous étions au plus bas.
Mais tu ne dois pas oublier qu'ils sont également de la chair et du sang.
Ils ont des pères et des mères.
Ils ont des sentiments.
Il n'y a qu'une seule à laquelle je pense en ce moment.
Leur permettre de vivre.
Leur permettre d'avoir davantage une vie d'êtres humains.
Bien. Ne laisse pas Luo Fu Sheng poursuivre son enquête
ou le résultat sera désastreux.
Ge.
L'influence et le pouvoir de notre Xinglong Guan
est compatible avec la famille Hong.
Pourquoi devrions-nous avoir encore peur d'eux ?
J'ai eu assez de ces petites et insignifiantes querelles.
De la façon dont je le vois, nous devrions les affronter ouvertement.
Oui, affrontons-les directement.
Très bien.
Puisque nous allons les affronter ouvertement,
allons jusqu'au bout.
Faisons savoir à la famille Hong
qui est le patron
à Dongjiang.
Instructeur.
Je suis désolé, Instructeur.
Je vous ai encore déçu aujourd'hui.
Je ne suis pas déçu que tu aies été confronté à l'échec aujourd'hui.
Ce qui me déçoit, c'est que
tu ne t'es pas défendu alors que tu te faisais sévèrement battre. Es-tu devenu stupide à force de trop étudier ?
À vrai dire, je suis davantage influencé par d'autres choses que dans les livres.
Depuis jeune, j'ai cultivé l'habitude d'user de la non-violence face à la violence.
Je vais te dire.
La seule façon d'affronter la violence est la violence par elle-même.
En tant que policier, si nous nous faisons également défenseurs de la violence,
quelle différence faisons-nous avec les criminels ?
Je suis convaincu que la police n'est pas que de la formation physique.
Qui plus est, on devrait mesurer nos capacités mentales.
Instructeur, je ne suis pas faible en bagarre.
Je pense simplement que la force mentale est bien plus grande.
En tant que policier,
peu importe la position que nous occupons,
même si elle est élevée, nous ferons face au danger.
Si tu ne possèdes pas de corps solide,
tu n'as simplement pas la chance de te servir de ton cerveau.
Ce que tu as dit n'est pas entièrement faux.
C'est sûr. Un simple d'esprit avec un corps fort et développé
n'est pas un bon policier.
Mais j'ai envie de te dire.
Un génie avec un corps faible
n'est pas également un bon policier.
L'entraînement de ces derniers jours était pour t'entraîner physiquement
et dans le même temps, à améliorer ta capacité à réagir et à riposter.
Entraîner ton cerveau.
Nous nous approchons du jour pour le test final.
Si tu comptes continuer dans ces conditions,
je te conseille de renoncer et de partir tout de suite.
Si tu tiens encore à être un bon policier
et réussir le test final,
je peux seulement te dire
que ce jour-là ne sera pas aussi facile qu'aujourd'hui.
Le seul qui puisse te sauver, c'est toi-même.
Ce Xinglong Guan devient trop audacieux et flagrant.
Il a l'audace
de nous affronter nous, la famille Hong, ouvertement.
Il a même causé tellement de morts et de blessures parmi mes frères.
Il me méprise vraiment, Hong Zhen Bao.
Juste ce tout petit Xinglong Guan.
Qui est qui lui a donné toute cette audace ?
Maître,
selon moi, Xinglong Guan est passé de la bagarre en secret à la confrontation ouverte,
l'enquête plus tôt par notre Second au sujet de la tentative de meurtre
et que Hu Qi et Qian Kuo Hai soient contrariés ne sont pas sans rapports.
Oui.
Je sais que le Second et Xu Xing Cheng sont de bons frères.
Mais il y a tellement de morts et de blessés dans notre gang.
Ne sont-ils pas également les frères du Second ?
Après tout, offenser Xinglong Guan juste à cause d'une personne de la famille Xu
ne se résume pour nous à 6 mots,
"Plus de mal que de bien".
Plus de mal que de bien ?
Comment ça ? Nous avons un mariage arrangé avec la famille Xu.
Troisième commandant, as-tu également oublié tout ceci ?
Je n'ose pas, Maître. Je m'en souviens sans faille.
Débarrasse le plancher.
Serait-ce possible que tu veuilles que mon futur gendre Xu Xing Cheng meure à un moment inopportun ?
Et que ma fille Hong Lan devienne veuve ?
Cette tentative d'assassinat à Mei Gao Mei visait Xu Xing Cheng à la base.
Pour autant qu'on sache, Le Second n'a rien fait de mal.
De plus, Xinglong Guan
convoite la position dans la société de notre famille Hong depuis plus de quelques jours.
Même si le Second ne les contrarie pas,
ils trouveront un moyen de nous créer des problèmes.
Tout à l'heure, le Second avait raison dans son analyse.
Cette affaire n'est certainement pas aussi simple qu'elle en a l'air.
Mais j'y ai repensé encore et encore.
Depuis que les choses ont évolué à un tel stade,
c'est peut-être une opportunité.
Avant cela, Xinglong Guan était dans l'ombre.
Nous étions transparents. Notre famille Hong est la famille numéro un à Dongjiang.
Nous avons des commerces et des territoires élargis. Mais cela signifie également que nous attirons davantage la jalousie et les critiques.
Tous leurs agissements mesquins et petites ruses nous ont inévitablement pris de court.
De plus,
le chef de la police Xu a toujours souligné que l'organisation de Dongjiang
devait être équilibrée et stable.
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas mené nos hostilités
avec Xinglong Guan à un niveau plus élevé.
Ils volent nos commerces et territoires.
Je l'ai longtemps supporté en ne gardant qu'un seul œil ouvert.
Mais maintenant,
Xinglong Guan nous affronte directement.
Alors, quelle raison faut-il encore pour que notre famille Hong
ne passe pas à l'action (Littéralement "Rendre la pareille").
Tant mieux. Maintenant, ce sera simple.
Œil pour œil, dent pour dent.
Que tout le monde écoute bien.
À partir de maintenant,
si vous rencontrez quelqu'un de Xinlong Guan,
tuez-le si vous en voyez un.
Tuez-en deux si vous les voyez.
Ne montrez aucune pitié.
Oui !
Je dois sortir un moment. Je reviens très vite.
Vas-y et ne t'en fais pas, Ge. Je serai là.
Laisse-moi te dire ceci, Luo Cheng. Xinglong Guan devient de plus en plus violent.
Leurs moyens de gérer les choses deviennent aussi plus cruelles. Tu dois faire plus attention.
Tout le monde, soyez excessivement vigilants.
Oui !
Ge, quels grands changements et bouleversements n'avons-nous pas connus ? (Littéralement "affronter de forts vents et hautes vagues) A-t-on déjà dérapé et commis des bévues ?
Ge, tu es devenu beaucoup trop susceptible dernièrement lorsque tu cours après la fille.
Je n'ai pas corrigé ton mauvais comportement depuis un moment et maintenant tu deviens rebelle.
Tu ne sais que m'intimider.
Je considère que tu as peur de Mlle Tian Ying quand tu la vois.
Est-ce que tu vas en rajouter ?
D'accord, Ge, va vite. Ne retarde pas ton propre mariage.
J'imagine que quand le moment viendra...
Qu'est-ce que tu imagines ?
Va.
Quelques-uns d'entre vous, soyez fringants.
[Joyeux anniversaire] Quelqu'un attend ceci.
Quelqu'un peut-il venir par ici ?
Faites attention. Doucement.
Oui, pose-le là.
Merci.
- Luo Cheng ! - Oui !
Fu Sheng ge, joyeux anniversaire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫